オリジナルのサイトはこちら : http://www.petitionproject.org/instructions_for_signing_petition.php
Thank you for your interest in signing this petition, which has now been signed by more than 30,000 American scientists. Signatories to the petition are required to have formal training in the analysis of information in physical science. This includes primarily those with BS, MS, or PhD degrees in science, engineering, or related disciplines.
この署名活動に関心をお持ち頂き、ありがとうございます。この活動では既に３万名以上の米国の科学者が署名されました。この署名活動への署名者には、物理科学の情報分析に関する公式の訓練を受けてきた資格が求められます。この条件として第一に、科学や工学、もしくは関連分野における、学士や修士、そして博士号を含みます。
Please print the petition, fill out the credential section, and sign as indicated. In order to obtain a pdf copy of the petition, click here.
この署名用紙を印刷し、資格を記載し、そして署名してください。この署名用紙のｐｄｆファイルのコピーをお求めなら、ここをクリックしてください。
Please mail your signed petition to: Petition Project, P.O. Box 1925, La Jolla, CA 92038.
署名頂いた用紙をこの宛先にお送りください：Petition Project, P.O. Box 1925, La Jolla, CA 92038
Best Regards,
Arthur B. Robinson, BS Caltech, PhD UCSD, Professor of Chemistry, Oregon Institute of Science and Medicine, artr@oism.org
Noah E. Robinson, BS SOU, PhD Caltech, Professor of Chemistry, Oregon Institute of Science and Medicine, noahr@oism.org
最大の敬意とともに
アーサー・ロビンソン 博士、化学部教授、オレゴン科学医学研究所
ノアー・ロビンソン 博士、化学部教授、オレゴン科学医学研究所
